Grass-valley EDIUS 5 Uživatelský manuál

Guide d'installation du matérielEDIUS SP / EDIUS SP-SDI / EDIUS SD / EDIUS HD F095807271

8SEWindows XP SP2 ou ultérieur (32 bits)WindowsVista SP1 ou ultérieur (32 bits)* WindowsVista SP1 ou ultérieur (64 bit)* * Windows Vista SP1 comprend

9Avant toute utilisationSystème audioUne prise en charge de pilote WDM est nécessaire.Lecteur de DVD-ROMNécessaire pour l'installation de logicie

10Limitations Les éléments suivants sont les insuffi sances de EDIUS SP / SD / HD. Pour obtenir les toutes dernières informations, lisez le texte Readm

11Confi guration matérielle2Confi guration matérielleConfi guration de la carte principaleAvant la confi guration de la carte, assurez-vous que votre zone

12POINTLa carte mère EDIUS SP-SDI (SHX-E2) est équipée d'un PCI de retenue. Si votre ordinateur a un emplacement qui prend en charge la totalité

13Confi guration matérielle2 Ajustez le câble audio (4 broches - 4 broches) à la carte principale.<EDIUS SP>Câble audio (extrémité non connectée

14Confi guration de la carte secondaireCarte d'extension (HX-HD1) 1 Insérez fermement la carte d'extension (HX-HD1) dans l'emplacement

15Confi guration matérielle3 Raccordez les cartes principale et d'extension au câble audio (4 broches - 4 broches).Câble audio(4 broches - 4 broc

16Sortie audio Les spécifi cations du câble audio (4 broches - 4 broches) sont :Rouge : Canal droit (R)Blanc : Canal gauche (L)Noir : Masse (G)Câble au

17Confi guration matérielleConnexion au HDBXUniquement pour EDIUS SD / HD.POINTConsultez les sections suivantes pour la combinaison EDIUS HD + HDBX-100

Avertissement(1) Il est interdit de copier tout ou partie de ce produit sans autorisation expresse préalable.(2) Le contenu ou les spécifications de

18Terminal distantCarte RX-E14 Retirez le terminal SDI et le câble distant de la carte RX-E1.N'utilisez pas le terminal SDI et le terminal dista

19Confi guration matérielle6 Insérez la carte RX-E1 dans l'ordinateur. Fixez les couvertures dans les emplacements vides.Carte RX-E1CouvercleRema

202 Retirez la clé électronique (incluse dans le HDUP-1000) de la carte RX-E1.Carte RX-E1Clé électroniqueFixation de la clé électronique (à la carte

21Confi guration matérielleAprèsMise à niveau du HDBX Cette section démontre comment fi xer le HDBX-UG dans l HDBX-1000S pour le transformer en HDBX-100

223 Insérez la carte le long du rail et resserrez les vis.RailVis x 4CarteConnexion HDBX RemarqueN'arrêtez pas l'alimentation du système av

23Confi guration matérielle2 Connectez le HDBX.* HDBX-1000H (HDBX-1000S + HDBX-UG) illustré ci-dessous.ABleuVis (*1)Ferrement de protectionCâbles de ra

247 Connectez les câbles de raccordement numériques HDBX à la carte de la station de travail.ABleuABleuCarte RX-E1Câbles de raccordement numérique HD

25Confi guration matérielleNoms des composantsPanneau arrière de la carte principale EDIUS SP (SHX-E1 / E2) [1] [2][1] Tête de câbles multiples E/S spé

26RemarqueLorsque vous connectez le terminal E/S audio asymétrique (RCA) pour câbles multiples E/S spéciaux, veillez à insérer le terminal jusqu'

27Confi guration matérielleHD REF IN n'est disponible que sur EDIUS HD.La sync HD à trois niveaux (24PsF / 23.98PsF) est disponible lorsqu'on

Table des matières1 Avant toute utilisationInformations et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Inform

28Panneau avant HDBX [1] [2] [3] [4] [8][5] [6] [7][1] Terminal du casque[2] Réglage du volume du casque[3] Indicateur LCD[4] Bouton d'activation

29Confi guration matériellePanneau arrière HDBX [1] Section d'E/S audio analogique[2] Section de sortie du moniteur audio[3] Section d'E/S vi

30[2] Sortie du moniteur audio11 MONITEUR AUDIO (L/R) (RCA x 2)Sortie du moniteur audio asymétrique (système stéréo 1).[3] E/S vidéo analogique3147*52

31Confi guration matérielle[4] E/S audio numérique121 AUDIO NUMÉRIQUE (AES/EBU) (1/2 IN / 3/4 IN / 5/6 IN / 7/8 IN) (BNC x 4)Entrée audio AES/EBU2 AUDI

32[7] Connexion au périphérique externe (HDBX-1000H)11 INTERFACE HÔTE (terminal de connexion numérique A/B du HDBX)Utilisé pour le raccordement à la s

33Confi guration matérielle[11] E/S de la timecode211 Entrée de la timecode (XLR)Entrée LTC.2 Sortie de la timecode (XLR)Sortie LTC.* Dans le cas de HD

34Boîtier de connexion EDIUS SP Panneau avant[1] [2][1] Commutateur de bascule avant/arrière du DV[2] Terminal de connexion DV (avant)Panneau arrièreY

35Confi guration matérielle[4] DISTANT (D-Sub 9 broches)Terminal distant.YINPbINPrINYOUTPb PrOUT OUTINOUTINOUTCOMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO REF IN[1]

363Installation/désinstallation de logicielInstallation de EDIUSCette partie démontre comment installer EDIUS sur Windows Visa et sur Windows XP.Remar

37Installation/désinstallation de logiciel4 Cliquez sur [Oui]=[Yes] pour accepter les termes de l'accord de licence. Windows Vista Windows XP P

23 Installation/désinstallation de logicielInstallation de EDIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Instal

386 Indiquez le dossier d'installation de EDIUS, puis cliquez sur [Suivant]=[Next].Pour sélectionner un dossier d'installation différent, c

39Installation/désinstallation de logiciel8 Activez la case à cocher "Create shortcuts on the desktop" pour créer des raccourcis sur le bur

4010 Cliquez sur [Installer]=[Install]. (Cliquez sur [Continuer] = [Continue Anyway] dans Windows XP.)Windows Vista Windows XP La capture d'é

41Installation/désinstallation de logicielInstallation des logiciels d'application associésAu besoin, installez les logiciels d'application

423 Redémarrez votre ordinateur en sélectionnant [Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant]=[Yes, I want to restart my computer now] ava

43Installation/désinstallation de logicielDVCaptureCet outil de capture DV prend en charge la capture simultanée de trois caméras, dont deux au maximu

44Installation de DV CaptureCette partie démontre comment installer EDIUS sur Windows Vista et sur Windows XP. 1 Insérez le DVD correspondant dans le

45Installation/désinstallation de logiciel5 Indiquez le nom d'utilisateur fi chier et le nom de l'entreprise, puis cliquez sur [Next]. Windo

468 Cliquez sur [Terminer]=[Finish]. Windows Vista Windows XP HW SM SPSDHD_FR.indd 46HW SM SPSDHD_FR.indd 46 2008/08/25 12:10:382008/08/25 1

47Installation/désinstallation de logicielConfi rmation de l'installationConfi rmation de ressource (sur Windows Vista) Cette dernière confi rme, ap

3Avant toute utilisation1Avant toute utilisationInformations et garantiesInformations et garanties Réglementations de copyrightToute transgression des

484 Confi rmez les noms de périphériques. [HX-E1] (EDIUS SP)[HX-E2] (EDIUS SP-SDI)[RX-E1] (EDIUS HD / SD)[AVC-C1] (AVC-Intra)Si le point ! ou X apparaî

49Installation/désinstallation de logicielUtilisation simultanée des ressourcesEDIUS perd sa capacité optimale lorsque vos périphériques et des périph

502 Sélectionnez l'onglet [Matériel]=[Hardware] et cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]=[Device Manager]. 3 Cliquez deux fois sur [Contr

51Installation/désinstallation de logiciel5 Fermez le [Gestionnaire de périphériques] = [Device Manager]. Le pilote de la carte principale est à prés

52DésinstallationDésinstallation du pilote et du logiciel d'application sur Windows vista RemarqueAvant de démarrer la désinstallation, nous vous

53Installation/désinstallation de logicielAlternativeCliquez sur le menu "Démarrer"="Start", puis sur "tous les programmes&qu

545 Cliquez sur [Finish].L'ordinateur redémarre. La désinstallation est terminée.AlternativeCliquez sur le menu "Démarrer"="Start

55Transfert de licence4Transfert de licenceTransfert de licenceLorsque vous utilisez EDIUS sur un ordinateur dont les ports USB sont limités, ou lorsq

56Utilisation des outils de transfert de licence 1 Insérez la clé USB qui contient les licences que vous souhaitez transférer au port USB d'un o

57Transfert de licence2 Sélectionnez la licence à transférer, puis cliquez sur [->].Pour effectuer le transfert d'un ordinateur à une clé USB

4DANGER les conditions suivantes indiquent la possibilité de blessures corporelles ou de perte de vie.Précautions sanitairesDans des situations except

585Spécifi cations matériellesCarte principaleEDIUS SP (SHX-E1) Standard PCIPCI Spec. Révision 2.1 Pour le montage HD/SD : PCI 64 bit/66 MHz Pour le

59Spécifi cations matériellesEDIUS SP-SDI (SHX-E2) Standard PCIPCI Express x 1 (PCI Express Spec. Révision 1.0a)Vidéo numériqueTerminal DV (DV 4 broche

60EDIUS SD (RX-E1) Format vidéoFormat des signaux d'E/SMode-SDSDI 10 bit (SMTPE 259M-C Compatible)Formats pris en chargeMode-SD720 x 486 (NTSC) o

61Spécifi cations matériellesVidéoTerminal d'entréeHD / SD-SDI (Partagé par HD/SD)BNC x 1Réf HDBNC x 1 (Sync à trois niveaux de 75 ohms)Ref SDBNC

62Sortie VidéoHD-SDI* 2 routes BNC x 2 SMPTE 292M -SD-SDI 2 routes BNC x 2 SMPTE 259M-C -Composantes HD*1 route BNC x 3 SMPTE 274M -Composantes1 route

63Spécifi cations matériellesTimecodeEntrée LTC 1 routeXLR 3 broches x 1SMPTE 12M -Sortie LTC 1 routeXLR 3 broches x 1SMPTE 12M -Entrée DVITC--ARIB STD

64Carte d'extension (HX-HD1)Standard PCIPCI Spéc. Révision 2.1 (32 bit/33 MHz)Vidéo analogiqueSortie Sortie des composantes HD/SD (BNC) x 3Audio

5Avant toute utilisationNotifi cation FCC Ce matériel a été testé et trouvé compatible aux limites de périphérique numérique de classe B, conformément

6Environnement d'exploitation Le fonctionnement de EDIUS n'est pas toujours garanti, même lorsque les environnements répondent à toutes les

7Avant toute utilisationSEWindows XP SP2 ou ultérieur (32 bits)WindowsVista SP1 ou ultérieur (32 bits)* WindowsVista SP1 ou ultérieur (64 bit)* * Win