Grass-valley FIRECODER Blu Uživatelský manuál

October 30, 2008User ManualFIRECODER Blu

FIRECODER Blu ― User Manual4Section 1 ― Before UsingFCC Rules. In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch26Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERDerNamewirdgeändert.AlternativkönnenSiediesenVorgangdurch•Recht

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 27Clips hinzufügenVerfügbares Dateiformat zur EingabeDie folgenden Dateiformate stehen zur Eingabe zum FIRECODER WRIT

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch28Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITER2. KlickenSieaufdieVideodatei,diealsClipregistriertwerdensoll,

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 29Clips hinzufügen3. DieausgewähltenDateienwerdenalsClipsinderClip-Listeregistriert.Clipswerdenauchals

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch30Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERRegistrieren aller Videodateien in einem Ordner als ClipsSiekönnenalle

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 31Clips hinzufügen3. DieindemangegebenenOrdnerenthaltenenDateienwerdenalsClipsregistriertundzurClip-Lis

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch32Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERÄndern der Reihenfolge der ClipsDieClipsinderClip-Listewerdeninder

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 33Clips hinzufügenLöschen eines Clips1. KlickenSiehier,umdenzulöschendenClipzuwählen,undklickenSieansch

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch34Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITER2. KlickenSieaufdenSchiebereglerandergewünschtenPosition.Alterna

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 35Clips hinzufügenLöschen von KapitelnZumLöschenvonKapitelnverfahrenSiewiefolgt.1. KlickenSieaufdaszulös

FIRECODER Blu ― User Manual 5SupportSystem requirementsPCPC/AT compatible machine that meets the following criteria:CPU: Intel Pentium 4 2.4GHz (hyper

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch36Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERKennzeichnen von Kapiteln in regelmäßigen AbständenSiekönnenKapitelin

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 37Clips hinzufügen3. GebenSiedasZielan,aufdemKapitelimZielfeldmarkiertwerdensollen.Current clip only Ken

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch38Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERLöschen aller KapitelSiekönnenmehrereKapitelgleichzeitigvoneinemCl

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 39Clips hinzufügen3. GebenSiedasZielan,vondemKapitelimZielfeldgelöschtwerdensollen.Current clip only Lös

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch40Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERAusgabe zu Datenträger/DateiSiekönnendasbearbeiteteErgebnisaufDVD,

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 41Ausgabe zu Datenträger/DateiGeneral-RegisterTemporary file storageFile storageLegen Sie den Zielordner für die Datei

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch42Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERVideo standardVideo standardWählt automatisch NTSC oder PAL entsprechend

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 43Ausgabe zu Datenträger/DateiQualityQualityKodierungsqualität: High quality, Standard quality oder high compression.

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch44Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERWählen eines AusgabezielsKlickenSiezumWähleneinesAusgabeziels.DVDAus

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 45Ausgabe zu Datenträger/DateiAusgabe zu DatenträgerSiekönnendasbearbeiteteErgebnisaufDVDoderBlu-rayausgeben

FIRECODER Blu ― User Manual6Section 1 ― Before UsingOSMicrosoWindowsVista•HomeBasic/HomePremium/Business/Ultimate32bit/64bit(ServicePack1)Mic

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch46Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITER2. GebenSieWertenachBedarfein.Volume label Geben Sie das Volume-Lab

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 47Ausgabe zu Datenträger/Datei3. Klicken Sie auf Start.Der Schreibvorgang zum Datenträger beginnt.PUNKTWenn Sie die

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch48Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITEREinschränkungenMindestens 1 GB Daten werden auf DVD-R oder DVD-RW geschri

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 49Ausgabe zu Datenträger/DateiAusgabe zu DateiSiekönnenregistrierteClipseinzelnausgeben.HinweiseDie registrierte

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch50Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITER2. GebenSieWertenachBedarfein.Specify output folder.Legen Sie den A

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 51Ausgabe zu Datenträger/DateiConvert resolutionWählen Sie eine Ausgabe-Auflösung: No conversion, Convert to SD oder C

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch52Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITER

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 53Section 4MenüDieserAbschnibeschreibtdieMenüoptionenundihreFunktionen.Menüleiste•Rechtsklick-Menü•Menu bar

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch54Section 4 ― MenüSave•Überschreibt/speichertdieaktuelle*.cfe-Datei.Saveas•Speichertdieaktuelle*.cfe-Dateial

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 55Menu barTitle menuAddtitle•FügteinenTitelzurTitellistehinzu.Delete•LöschtdenausgewähltenTitel.Moveahead

FIRECODER Blu ― User Manual 7Section 2Hardware installationInstalling the boardBefore installing the board, be sure that your work area is dust-free a

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch56Section 4 ― MenüClip menuAdd•FügtClipszudemausgewähltenTitelhinzu.Addfolder•FügtalleVideodateienimausge

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 57Menu barChapter menuAdd•KennzeichneteinKapitelanderaktuellenPositiondesClips.Delete•Löschtdasausgewähl

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch58Section 4 ― MenüEdit menuCut•SchneidetdenausgewähltenClipaufdieZwischenablageaus.DieKapitelinformationauf

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 59Rechtsklick-MenüRechtsklick-MenüDieserAbschnibeschreibtdieRechtsklick-MenüsundihreFunktionen.Rechtsklicken

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch60Section 4 ― MenüAddclipsinfolder•FügtalleVideodateienimausgewähltenOrdneralsClipshinzu.Rechtsklicken auf

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 61Rechtsklick-MenüRechtsklicken auf den SchiebereglerGo to In•SpringtandenAnfangdesaktuellenClips.GotoOut•

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch62Section 4 ― MenüRechtsklicken auf die Clip-ListeCut•SchneidetdenausgewähltenClipaufdieZwischenablageaus.Die

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 63Ausführliche InformationAusführliche InformationDieserAbschnibeschreibtdieInformationenaufdemBildschirm.Dis

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch64Section 4 ― MenüTitel-TooltipZeigtdenNamendesTitels,dieZahlderunterdemTitelregistriertenClipsunddieDa

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 65Section 5Hardware-SpezikationenHardware-SpezifikationenFIRECODER BluPCI-Standard PCI Express x1 (rev1.1)Abmessungen

FIRECODER Blu ― User Manual8Section 2 ― Hardware installationPOINTThe Thomson Grass Valley board should fit into the PCI Express slot without having to

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch66Section 5 ― Hardware-SpezikationenVerfügbare Auflösung zur EingabeFür die Erstellung von DVD/Blu-ray1920x1080 59.94

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 67&DQRSXV&R/WG ,'5HY$杔3E㻭+J柘&G⏼ↆ杻&U9,勩䅃勣啾3%%勩䅃ℛ啾搩3%'(⬉㓚䂾 䂾 䂾 䂾 䂾 䂾

30 Octobre 2008Manuel d'utilisateurFIRECODER Blu

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateuriiPrécautions(1) Il est interdit de copier tout ou partie de ce produit sans autorisation préalable.(2) Le

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateuriiiExplication du manuelIl est possible que des informations non décrites dans •cemanuelsoientachéesdan

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateurivTable des matièresTable des matièresAvant l'utilisation ...

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateurvTable des matièresDélimiterdeschapitresàdesintervallesréguliers ... 36Eacertousleschapit

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateurviTable des matières

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 1Section 1Avant l'utilisationAvis & GarantiesAvis & GarantiesRéglements concernant les droits d

FIRECODER Blu ― User Manual 9Installation/UninstallationInstallation/UninstallationInstalling the FIRECODER WRITERNOTEWhen you boot the PC after insta

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur2Section 1 ― Avant l'utilisationPourquevotregarantiesoitvalable,vousdevezêtremunidevotrecert

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 3Avis & GarantiesL'électricitéstatiquepeutêtreproduitesurdesvêtementsousurdespersonnes.

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur4Section 1 ― Avant l'utilisationAvis du FCCCetéquipementaététestéetsatisfaitauxlimitesd’unéqui

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 5Assistance(1) Cet équipement de devrait pas causer d´interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit ac

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur6Section 1 ― Avant l'utilisationEnvironnement d'exploitationOrdinateurMachinecompatiblePC/ATqui

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 7Environnement d'exploitationSystème d'exploitationMicrosoWindowsVista•HomeBasic/HomePremium

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur8Section 1 ― Avant l'utilisation

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 9Section 2Montage du matérielLorsque vous utilisez seulement la carteAvantdemonterlacarte,veillezàce

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur10Section 2 ― Montage du matérielREMARQUESLa Thomson Grass Valley carte doit pénétrer dans le logement PCI Ex

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 11Installation / Désinstallation des logicielsInstallation / Désinstallation des logicielsInstallation de FI

FIRECODER Blu ― User Manual10Section 2 ― Hardware installation3. If you agree the license agreement, select I accept the terms of the license agreeme

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur12Section 2 ― Montage du matériel3. Sivousacceptezlecontratdelicence,sélectionnez I accept the terms

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 13Installation / Désinstallation des logiciels5. SélectionnezYes, I want to restart my computer now, puis

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur14Section 2 ― Montage du matérielDésinstallationDésinstallation du pilote et du logiciel d'applicationRE

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 15Installation / Désinstallation des logiciels2. SélectionnezFIRECODER WRITERetcliquezsurDésinstaller

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur16Section 2 ― Montage du matériel5. SélectionnezYes, I want to restart my computer now et cliquezsurFinis

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 17Section 3Utilisation FIRECODER WRITERFIRECODERWRITER,uneapplicationréservéeauFIRECODERBlu,créedes

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur18Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITEROuvrir FIRECODER WRITER avec l´icône bureau1. Double-cliquezsurl

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 19FIRECODER WRITER Fenêtre PrincipaleFIRECODER WRITER Fenêtre PrincipaleBarre de menuListe TitresPrévisualis

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur20Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERBarred´outilsdeProjet•Contient le bouton Setting,laListed´es

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 21Ajouter un titreAjouter un titreSurlaListedetitresduFIRECODERWRITER,vouspouvezcréeretéditerle

FIRECODER Blu ― User Manual 11Installation/Uninstallation5. SelectYes, I want to restart my computer now and click Finish.PC.The PC will restart and

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur22Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERAjouter un nouveau titre1. EnfaisantunclicdroitsurlaListed

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 23Ajouter un titreCONSEILSQuand vous êtes sur le point d´ajouter un titre supplémentaire, le dialogue suivan

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur24Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITEREffacer un titre1. Enfaisantunclicdroitpoureacerletitre,

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 25Ajouter un titreChanger l´ordre des titres1. Glissezletitreverssanouvellepositionetlâchez-le.Vous

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur26Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERAjouter des clipsVouspouvezenregistrerdeschiersvidéocommede

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 27Ajouter des clipsFormat du fichier disponible à traiterLes formats des chiers suivants sont disponibles po

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur28Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITER2. Cliquezpoursélectionnerlechiervidéoàenregistrerentant

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 29Ajouter des clips3. Leschierssélectionnéssontenregistréscommedesclips sur la Liste de clips.Lesc

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur30Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITEREnregistrer tous les fichiers vidéo sur un dossier comme des clipsVo

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 31Ajouter des clips3. Leschierscontenusdansledossierindiquésontenregistréscommedesclipsetajou

FIRECODER Blu ― User Manual12Section 2 ― Hardware installationUninstallationTo uninstall the driver and the FIRECODER WRITER:NOTE Before starting unin

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur32Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERChanger l´ordre des clipsLesclipsdelaListedeclipssereprodui

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 33Ajouter des clipsEffacer un clip1. CliquezsurleclipàeaceretensuitemarquezDelete clip.Leclipsé

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur34Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITER2. Cliquezsurlecurseuràlapositiondésirée.Vouspouvezégalem

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 35Ajouter des clipsEffacer des chapitresPoureacerdeschapitres,suivezlesprocédéssuivants.1. Cliquez

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur36Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERDélimiter des chapitres à des intervalles réguliersVouspouvezdéli

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 37Ajouter des clips3. Spéciezlacibleàprendreencomptepourdélimiterles chapitres sur le Champ cible

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur38Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITEREffacer tous les chapitresVouspouvezeacerplusieurschapitresd´

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 39Ajouter des clips3. Spéciezlacibleàprendreencomptepouréliminerles chapitres sur le Champ cible.

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur40Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERSortie sur Media/FichierVouspouvezsortirlesrésultatsdel´éditi

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 41Sortie sur Media/FichierLanguette GeneralTemporary file storageFile storageIndique le dossier de destinatio

FIRECODER Blu ― User Manual 13Installation/Uninstallation2. SelectFIRECODER WRITER and click Uninstall (Remove for Windows XP).3. OnWindowsVista,

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur42Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERVideo standardVideo standardSélectionne NTSC ou PAL automatiquement

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 43Sortie sur Media/FichierResolution conversion of Blu-rayIndiquezlarésolutionpourlasortiesurBlu-ray.

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur44Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERChoisir ladestination de sortieSélectionner pour choisir une destin

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 45Sortie sur Media/FichierSortie sur mediaVouspouvezsortirlesrésultatsd´éditionsurDVDouBlu-ray.REMA

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur46Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITER2. Indiquerlesvaleursappropriées.Volume label Introduire le lab

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 47Sortie sur Media/Fichier3. Cliquez sur Start.L´écriture sur le média commence.REMARQUESi vous sélectionne

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur48Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITERLimitationsAu moins 1 GB de données sera écrit sur DVD-R ou DVD-RWP

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 49Sortie sur Media/FichierSortie sur fichierVouspouvezsortirindividuellementlesclipsenregistréscommed

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur50Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITER2. La fenêtre de dialogue FILEs´ouvre.Specify output folder.Indiq

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 51Sortie sur Media/FichierConvert resolutionMarquez une résolution output: No conversion, Convert to SD ou C

FIRECODER Blu ― User ManualiiCautions(1) It is prohibited to copy a part or all of this product without prior permission.(2) Thecontentsorspecic

FIRECODER Blu ― User Manual14Section 2 ― Hardware installation5. SelectYes, I want to restart my computer now and click Finish.The PC will restart a

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur52Section 3 ― Utilisation FIRECODER WRITER

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 53Section 4MenuCeesectiondécritlemenuoptionsetsesfonctions.BarredeMenu•Menuclickdroit•Menu ba

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur54Section 4 ― MenuSave•Écrase/Gardelechier*.cfeactuel.Saveas•Gardelechier*.cfeactuelcommeunno

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 55Menu barTitle menuAddtitle•AjouteuntitreàlaListedetitres.Delete•Eaceletitresélectionné.Move

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur56Section 4 ― MenuClip menuAdd•Ajoutedesclipsautitresélectionné.Addfolder•Ajoutetousleschiersvid

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 57Menu barChapter menuAdd•Délimite un chapitre sur la position actuelle du clip.Delete•Eaceleschapitres

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur58Section 4 ― MenuEdit menuCut•Coupeleclipsélectionnésurlepresse-papiers.L´informationduchapitresu

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 59Menu bouton de droiteMenu bouton de droiteCeesectiondécritlemenuclicdroitetsesfonctions.Faites u

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur60Section 4 ― MenuFaire un clic droit sur une vignette de clipAddclip•Ajoutedesclipsautitresélectionné

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 61Menu bouton de droiteFaire un clic droit sur le curseurGo to In•Saute au début du clip actuel.Go to Out•

FIRECODER Blu ― User Manual 15Section 3Using FIRECODER WRITERFIRECODER WRITER, a dedicated application for the FIRECODER Blu, creates Blu-ray or DVD v

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur62Section 4 ― MenuFaire un clic droit sur la Liste de clipsCut•Coupeleclipsélectionnésurlepresse-papie

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 63Information détailléeInformation détailléeCeesectiondécritl´informationsurl´écran.Espace du disqueDi

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur64Section 4 ― MenuInfo-bulle du titreAchelenomdutitre,lenombredeclipsenregistréssousce titre et l

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 65Section 5Spécications du matérielSpécifications du matérielFIRECODER BluPCI standard PCI Express x1 (rev1.

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur66Section 5 ― Spécications du matérielRésolution disponible pour l´entrée de donnéesPour la création de DVD/

FIRECODER Blu ― Manuel d'utilisateur 67&DQRSXV&R/WG ,'5HY$杔3E㻭+J柘&G⏼ↆ杻&U9,勩䅃勣啾3%%勩䅃ℛ啾搩3%'(⬉㓚䂾

FIRECODER Blu ― User Manual16Section 3 ― Using FIRECODER WRITERLaunching FIRECODER WRITER with the Desktop Icon1. Double-click the FIRECODER WRITER d

FIRECODER Blu ― User Manual 17FIRECODER WRITER Main WindowFIRECODER WRITER Main WindowMenu barTitle listPreviewClip information, Clip operation areaPr

FIRECODER Blu ― User Manual18Section 3 ― Using FIRECODER WRITERProject toolbar•Contains Settingbuon,Discspacechart,Spacerequired,Playlist, To

FIRECODER Blu ― User Manual 19Adding a titleAdding a titleOn the FIRECODER WRITER Title list, you can create and edit the title for Blu-ray/DVD video

FIRECODER Blu ― User Manual20Section 3 ― Using FIRECODER WRITERAdding a new title1. Right-click on the Title list and choose Add title from the menu.

FIRECODER Blu ― User Manual 21Adding a titleTIPSWhen you are about to add an additional title, the following dialog may appear to inform you that beca

FIRECODER Blu ― User Manual22Section 3 ― Using FIRECODER WRITERDeleting a title1. Right-click the title to delete, and choose Delete title. The selec

FIRECODER Blu ― User Manual 23Adding a titleChanging the order of the titles1. Drag a title to its new position and drop it.Alternatively,youcanpe

FIRECODER Blu ― User ManualiiiManual ExplanationInformation not described in this manual may be •displayedinsomecases.Makesuretoreadthetext

FIRECODER Blu ― User Manual24Section 3 ― Using FIRECODER WRITERAdding clipsYou can register video les as clips to the selected title. The registered

FIRECODER Blu ― User Manual 25Adding clipsMPEG1andSIFsizeclipsarenotavailabletoinput.* See page 60* for available resolution to input.Addin

FIRECODER Blu ― User Manual26Section 3 ― Using FIRECODER WRITER3. The selected les are registered as clips in the Clip list.Clips are also displayed

FIRECODER Blu ― User Manual 27Adding clips2. Chooseafolderthatcontainsvideolesthatyouwantto register as clips and click OK.3. Thelesco

FIRECODER Blu ― User Manual28Section 3 ― Using FIRECODER WRITERChanging the order of the clipsThe clips in the Clip list are played in the order liste

FIRECODER Blu ― User Manual 29Adding clipsMarking chaptersYou can mark chapters on desired positions on clips.1. Click to select the clip on which to

FIRECODER Blu ― User Manual30Section 3 ― Using FIRECODER WRITERDeleting chaptersThe selected chapter is deleted.1. Click to select the chapter to del

FIRECODER Blu ― User Manual 31Adding clipsMarking chapters at regular intervalsYou can mark chapters at regular intervals on a clip, on the clips in a

FIRECODER Blu ― User Manual32Section 3 ― Using FIRECODER WRITER3. SpecifythetargetonwhichtomarkchaptersintheTargeteld.Current clip only M

FIRECODER Blu ― User Manual 33Adding clipsDeleting all chaptersYou can delete multiple chapters at once from a clip, from the clips in a selected titl

FIRECODER Blu ― User ManualivContentsContentsBefore Using ...

FIRECODER Blu ― User Manual34Section 3 ― Using FIRECODER WRITER3. SpecifythetargetfromwhichtodeletechaptersintheTargeteld.Current clip on

FIRECODER Blu ― User Manual 35Outpuing to Media/FileOutputting to Media/FileYou can output the edited result to DVD, to Blu-ray, or as les.Aeryou

FIRECODER Blu ― User Manual36Section 3 ― Using FIRECODER WRITERGeneral tabTemporary file storageFile storageSpecify the destination folder for the file

FIRECODER Blu ― User Manual 37Outpuing to Media/FileVideo standardVideo standardDecides NTSC or PAL automatically according to the video standard of

FIRECODER Blu ― User Manual38Section 3 ― Using FIRECODER WRITERResolution conversion of Blu-raySpecifytheresolutiontooutputtoBlu-ray.1920×1080Ou

FIRECODER Blu ― User Manual 39Outpuing to Media/FileChoosing output targetClick to choose an output target.DVDOutputs to a DVD disc and creates a DVD

FIRECODER Blu ― User Manual40Section 3 ― Using FIRECODER WRITEROutputting to mediaYou can output the edited result to DVD or Blu-ray.NOTEOnce the medi

FIRECODER Blu ― User Manual 41Outpuing to Media/File2. Specifyvaluesasappropriate.Volume label Enter the volume label.Output drive Choose a driv

FIRECODER Blu ― User Manual42Section 3 ― Using FIRECODER WRITER3. Click S t ar t.Writing to the media starts.POINTIf you check the Not delete work fil

FIRECODER Blu ― User Manual 43Outpuing to Media/FileLimitationsAt least 1GB of data will be written on DVD-R or DVD-RWTo realize the playback compati

FIRECODER Blu ― User ManualvContentsMarking chapters at regular intervals ... 31Deleting all chapters ...

FIRECODER Blu ― User Manual44Section 3 ― Using FIRECODER WRITEROutputting to fileYou can output registered clips as les individually.NOTEThe registere

FIRECODER Blu ― User Manual 45Outpuing to Media/File2. Specify values as appropriate.Specify output folder.Specify the output folder. The full path,

FIRECODER Blu ― User Manual46Section 3 ― Using FIRECODER WRITERConvert resolutionChoose an output resolution: No conversion, Convert to SD, or Convert

FIRECODER Blu ― User Manual 47Section 4MenuThis section describes menu options and their functions.Menu bar•Right-click menu•Menu barFile menuNew•S

FIRECODER Blu ― User Manual48Section 4 ― MenuSave•Overwrites/Savesthecurrent*.cfele.Saveas•Savesthecurrent*.cfeleasanewle.Recentlyu

FIRECODER Blu ― User Manual 49Menu barTitle menuAddtitle•AddsatitletotheTitlelist.Delete•Deletes the selected title.Move ahead•Switchesthe

FIRECODER Blu ― User Manual50Section 4 ― MenuClip menuAdd•Addsclipstotheselectedtitle.Addfolder•Addsallvideolesintheselectedfolderas

FIRECODER Blu ― User Manual 51Menu barChapter menuAdd•Marks a chapter at the current position of the clip.Delete•Deletes the selected chapter.Open c

FIRECODER Blu ― User Manual52Section 4 ― MenuEdit menuCut•Cuts the selected clip onto the clipboard. The chapter information on the clip is retained.

FIRECODER Blu ― User Manual 53Right-click menuRight-click menuThis section describes the right-click menus and their functions.Right-clicking a titleA

FIRECODER Blu ― User ManualviContents

FIRECODER Blu ― User Manual54Section 4 ― MenuRight-clicking a clip thumbnailAddclip•Addsclipstotheselectedtitle.Delete clip•Deletes the selec

FIRECODER Blu ― User Manual 55Right-click menuRight-clicking the sliderGo to In•Jumps to the top of the current clip.Go to Out•Jumps to the end of t

FIRECODER Blu ― User Manual56Section 4 ― MenuRight-clicking the Clip listCut•Cuts the selected clip onto the clipboard. The chapter information on th

FIRECODER Blu ― User Manual 57Detailed informationDetailed informationThis section describes the on-screen information.Disc spaceDisc space chartDispl

FIRECODER Blu ― User Manual58Section 4 ― MenuTitle tooltipDisplays the name of the title, the number of clips registered to the title, and the duratio

FIRECODER Blu ― User Manual 59Section 5Hardware SpecicationsHardware SpecificationsFIRECODER BluPCI standard PCI Express x1 (rev1.1)Board size 167.65(

FIRECODER Blu ― User Manual60Section 5 ― Hardware SpecicationsAvailable resolution to inputFor creating DVD/Blu-ray1920x1080 59.94i, 23.98p, 50i *1

FIRECODER Blu ― User Manual 61&DQRSXV&R/WG ,'5HY$杔3E㻭+J柘&G⏼ↆ杻&U9,勩䅃勣啾3%%勩䅃ℛ啾搩3%'(⬉㓚䂾 䂾 䂾 䂾 䂾 䂾໪໇䂾 䂾

30 Oktober 08BenutzerhandbuchFIRECODER Blu

FIRECODER Blu ― User Manual 1Section 1Before UsingNotices & WarrantiesNotices & WarrantiesNotices & WarrantiesIt is illegal for anyone to

FIRECODER Blu ― BenutzerhandbuchiiVorsichtshinweise(1) DiesesProduktdarfnichtohnevorherigeschrilicheGenehmigungkopiertwerden,wedervollstä

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuchiii(11)AndereProduktbezeichnungenoderzugehörigeMarkennamensindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichendere

FIRECODER Blu ― BenutzerhandbuchivInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisVor dem Gebrauch ...

FIRECODER Blu ― BenutzerhandbuchvInhaltsverzeichnisKennzeichnenvonKapitelninregelmäßigenAbständen ... 36LöschenallerKapitel ...

FIRECODER Blu ― BenutzerhandbuchviInhaltsverzeichnis

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 1Section 1Vor dem GebrauchMitteilungen und GarantienMitteilungen und GarantienCopyright-BestimmungenJedeVerletzungd

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch2Section 1 ― Vor dem GebrauchautorisiertenAbänderungen,Veränderungenund/oderReparaturenamErzeugnisvorgenommenw

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 3Mieilungen und GarantienStatischeElektrizitätkannanKleidungundPersonenerzeugtwerden.EntladenSiediestati

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch4Section 1 ― Vor dem GebrauchFCC-HinweisDieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit Abschni 15 der FCC-Vorschrien(Behö

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 5Supporthingewiesen, dass Änderungen und Modikationen am Gerät ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers die Ber

FIRECODER Blu ― User Manual2Section 1 ― Before Usingdamages arising out of the use of, or inability to use, this product. This includes damage to prop

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch6Section 1 ― Vor dem GebrauchBetriebsumgebungPCPC/AT-kompatiblerComputer,derdiefolgendenBedingungenerfüllt:CPU:

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 7SupportBetriebssystemMicrosoWindowsVista•HomeBasic/HomePremium/Business/Ultimate32bit/64bit(ServicePack1)

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch8Section 1 ― Vor dem Gebrauch

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 9Section 2Hardware-InstallationWenn nur die Hauptkarte verwendet wirdBevorSiedieKarteinstallieren,vergewissernS

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch10Section 2 ― Hardware-InstallationPUNKTDie Thomson Grass Valley karte sollte ohne Gewaltanwendung in den PCI-Express-

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 11Installation/Deinstallation der SowareInstallation/Deinstallation der SoftwareInstallieren von FIRECODER WRITERHi

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch12Section 2 ― Hardware-Installation3. WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,wählenSieI accept the terms of the

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 13Installation/Deinstallation der Soware5. WählenSieYes, I want to restart my computer now, und klickenSieaufF

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch14Section 2 ― Hardware-InstallationDeinstallationDeinstallierendesTreibersundderAnwendungssowareHinweise Bevor S

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 15Installation/Deinstallation der Soware2. WählenSieFIRECODER WRITER,undklickenSieaufDesinstaller (Ändern/En

FIRECODER Blu ― User Manual 3Notices & WarrantiesCAUTIONThe following conditions indicate the potential for bodily harm, damage to hardware or los

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch16Section 2 ― Hardware-Installation5. WählenSieYes, I want to restart my computer now, und klickenSieaufFinish.D

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 17Section 3Verwendung von FIRECODER WRITERFIRECODERWRITER,einespezielleAnwendungfürFIRECODERBlu,erstelltBlu-

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch18Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERStarten von FIRECODER WRITER mit dem Desktop-Symbol1. DoppelklickenSie

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 19FIRECODER WRITER HauptfensterFIRECODER WRITER HauptfensterMenüleisteTitellisteVorschauClip-Informationen, Clip-Arbe

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch20Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERProjekt-Symbolleiste•EnthältdieSchaltächeSetting,Disk-Space-Chart,

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 21Hinzufügen eines TitelsHinzufügen eines TitelsAufderFIRECODERWRITERTitellistekönnenSiedenTitelfürBlu-ray/

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch22Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERHinzufügen eines neuen Titels1. RechtsklickenSieaufdieTitellisteund

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 23Hinzufügen eines TitelsTIPPSWenn Sie einen zusätzlichen Titel hinzufügen wollen, kann das folgende Dialogfeld ersch

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch24Section 3 ― Verwendung von FIRECODER WRITERLöschen eines Titels1. RechtsklickenSieaufdenzulöschendenTitelund

FIRECODER Blu ― Benutzerhandbuch 25Hinzufügen eines TitelsÄndern der Reihenfolge der Titel1. ZiehenSieeinenTitelinseineneuePosition,undlegen